In My Husband Doesn't Know, a wife mingles with her neighbor, a plumber, a mechanic, a construction crew, and the college football team one fateful night at the bar.